Во Вьетнаме, в частности в Хошимине, практически нет мест, где можно посмотреть российские фильмы на русском языке, познакомиться с нашей золотой коллекцией, с новинками кинематографа, поэтому мы решили взять инициативу в свои руки и создать такой клуб. Для начала мы пригласили студентов факультетов русского языка вузов города. Пришли в основном первокурсники, так как для них это была первая в жизни встреча с русским искусством, русской культурой.

Руководитель Русского центра Наталья Золкина рассказала присутствующим об истории советского кино, кинематографе 90-х годов, лучших фильмах последнего десятилетия. Конечно, пришлось прибегнуть к помощи переводчика Туна, выпускника факультета русского языка, чтобы студенты поняли всё сказанное.

После небольшого вступительного слова студентам продемонстрировали любимую комедию россиян разных поколений, художественный фильм «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика». Предварительно переводчик рассказал содержание фильма на вьетнамском языке, познакомил с главными героями.

Надо было видеть, с каким удовольствием, какой детской непосредственностью смотрели эту комедию вьетнамские молодые люди. Они от души смеялись, комментировали комичные ситуации, помогали друг другу более полно понять содержание.

Первое знакомство с российским кино, мы считаем, прошло успешно.

Источник: vietnews.ru